janvier 2018, poursuivre

Image matricielle, d’après une feuille de calque qui se présente originalement en 3 parties. Étude pour impression, recherche de forme
et assimilation d’un processus. Le document est numérisé à plat et détouré dans une recherche de fidélité et de plasticité.
Les coupes ont été réalisées à l'endroit du pli. La surface est structurée
par une succession de lignes tracées au feutre noir.

Raster image, from a tracing sheet that originally comes in 3 parts. Study for printing, shape research and assimilation of a process. The document is scanned flat and cropped in a search for fidelityand plasticity (see occurrence 2). The cuts were made at the location of the fold.The surface is structured by a succession of lines drawn with black felt.

 janvier 2018, dedans

Image matricielle, d’après une feuille de calque qui se présente originalement en 3 parties, ici, superposées digitalement conformément à l’empreinte du pli et à son souvenir. L’impulsion qui a guidé ce mouvement était de créer une structure et de la plier en elle même — dans son espace.

Raster image, from a tracing sheet that is originally in 3 parts, here, digitally superimposed according to the imprint of the fold and to his memory.

The impulse that guided this movement was to create

a structure and fold it into itself, into its space.