janvier 2018, poursuivre
Image matricielle, d’après une feuille de calque qui se présente originalement en 3 parties. Étude pour impression, recherche de forme
et assimilation d’un processus. Le document est numérisé à plat et détouré dans une recherche de fidélité et de plasticité.
Les coupes ont été réalisées à l'endroit du pli. La surface est structurée
par une succession de lignes tracées au feutre noir.
Raster image, from a tracing sheet that originally comes in 3 parts. Study for printing, shape research and assimilation of a process. The document is scanned flat and cropped in a search for fidelityand plasticity (see occurrence 2). The cuts were made at the location of the fold.The surface is structured by a succession of lines drawn with black felt.
janvier 2018, dedans
Image matricielle, d’après une feuille de calque qui se présente originalement en 3 parties, ici, superposées digitalement conformément à l’empreinte du pli et à son souvenir. L’impulsion qui a guidé ce mouvement était de créer une structure et de la plier en elle même — dans son espace.
Raster image, from a tracing sheet that is originally in 3 parts, here, digitally superimposed according to the imprint of the fold and to his memory.
The impulse that guided this movement was to create
a structure and fold it into itself, into its space.
septembre 2019, la courbe
Image matricielle composée à partir de la photographie d’un ouvrage détouré. Ouvrage cinétique composé d’une feuille de calque sur laquelle
sont tracées au stylo feutre des lignes. La feuille comporte une glissière, qui permet le mouvement le long de la feuille de papier cartonnée.
À l’arrêt comme lors des translations les lignes droites deviennent courbes. Le mouvement révèle de nouvelles ondulations.
Raster image composed from a photograph of a cutout book. Kinetic work composed of a tracing sheet on which lines are drawn with a felt-tip pen. The sheet has a slide, which allows movement along the sheet of card stock. At rest and during translations, straight lines become curved. The movement reveals new undulations.
avril 2018, matrice 0
Image matricielle présentant la numérisation d’un cercle tracé, incisé et plié dans une feuille de calque. Documentation de la méthodologie intuitive, inclusion dans la démarche d’une nouvelle étape vidéo. Observation de l’envers du processus. Conservation d'une trace du mouvement aléatoire originel. Recherches sur le pli d’une forme contenant
des courbes. Regard sur la diffraction des courbes.
Raster image featuring the scan of a circle drawn, incised and folded into a tracing sheet. Documentation of the intuitive methodology, inclusion in the process of a new video step. Observation of the reverse of the process. Conservation of a trace of the original random movement. Research on the fold of a form containing curves. Sight on diffractions of curves.
avril 2018, matrice 1
Image vectorielle reproduisant par translation digitale les contours de la forme produite avec le calque (o. 4). Étude de la translation digitale d’un cercle, de ses plis et de l’expression de ses contours. À ce moment précis de ma démarche j’ai compris que mes formes représentaient entre autres lectures, des corps.
Vector image reproducing by digital translation the contours of the shape produced with the layer. Study of the digital translation of a circle, its folds and the expression of its contours
avril 2018, matrice 2
Image vectorielle représentant la formes des o. 4 et 5 soit un cercle incisé et plié en lui même digitalement. Regard sur le processus et la séparation
des formes pour réaliser une sérigraphie sur papier ou verre avec 9 passes.
Vector image representing the shapes of o. 4 and 5 ; made from a digital incised and folded in itself circle. Sight on the process and the separation shapes to operate a screen printing on paper or glass with 9 passes.
avril 2018, matrice 0
Image m. représentant le pli d’un cercle de calque écru incisé, plié, numérisé et détouré pour rendre compte plus fidèlement de ma subjectivité quant au vécu de l’objet regardé. Étude et à la fois image numérique "finie" destinée à communiquer sur l’essence des formes recherchées et le vocabulaire plastique personnel.
Raster image representing the fold of a circle incised in ecru tracing paper, folded, digitized and cropped to more faithfully reflect my subjectivity regarding the experience of the object being looked at. Study and at the same time a "finished" digital image intended to communicate on the essence of the sought-after forms and personal plastic vocabulary.
août 2019, superposition
Image m. composée de deux dessins au crayon sur papier ordinaire et papier calques numérisés l'un sur l'autre c'est à dire assemblés.
Les dessins représentent les traces de deux formes en interaction. Recherche sur les lignes synthétisant le souvenir ou la représentation
d'un mouvement.
Raster image composed of two pencil drawings on plain paper and tracing paper digitized one
on top of the other, namely assembled. The drawings represent the traces of two interacting shapes. Research on the lines synthesizing the memory or the representation of a movement.
novembre 2020, aujourd’hui
Image matricielle réalisée à partir de documents numérisés bruts.
Raster image produced from raw digitized documents.
Mesures des calques numérisés :
170 x 45 mm et 145 x 180 mm
novembre 2020, aujourd’hui
Image matricielle réalisée à partir d’un document numérisé brut.
Raster image produced from a raw digitized document.
Mesures du papier numérisé : 210 x175 mm
novembre 2020, aujourd’hui
Images m. élaborée sur logiciel par superposition digitale des feuilles de calques sur le papier. L'effet mimé est plus réaliste que le calque numérisé et superposé directement.
Raster image developed on software by digital superimposition of sheets of layers on the paper. The mimed effect is more realistic than the digitized layer and directly overlaid.
mai 2020, échouer, échoir
Images m. réalisées à partir de documents numérisés bruts. Édités pour enlever les traces du scanner sous les perforations. Étude autour de la texture de l’échec à tracer à l’encre des lignes. Pensée plastique autour de la poésie persistante.
Raster image produced from raw digitized documents. Edited to remove traces of the scanner under the perforations. Study around from the texture of the failure to ink lines. Plastic thought around persistent poetry.
Format des brouillons : A4