octobre 2019, espace charnel
Photographie d’une scène à l’atelier dans laquelle on aperçoit un ouvrage. Toile de coton ordinaire, non teintée tendue sur un châssis du commerce. Les lignes sont brodées à la main par plusieurs fils de coton naturel (un à un jusqu’à obtention d'une densité satisfaisante). Le cliché photographique est destiné à la communication de mon travail.
Photograph of a scene in the studio showing a work. Regular, undyed cotton canvas stretched over a commercial frame. The lines are embroidered by hand with several natural cotton threads (one by one until a satisfactory density is obtained). The photographic shot is intended to the communication of my work.
octobre 2019, valse solitaire
Image matricielle produite à partir de la numérisation d’un cercle textile plié et thermocollé sur la toile d’un même textile, elle-même tendue sur une plaque de contreplaqué. Ouvrage fini, recherche sur l’expression de la ligne à travers la matière textile. Étude quant aux méthodes de fixations pour qu’elle ne modifie pas la perception de la forme en la mortifiant.
Raster image produced from the digitization of a folded textile circle and heat-sealed on the canvas of the same textile, itself stretched on a plywood plate. Finished work, research on the expression of the line through the textile material. Study on methods fixings so that it does not modify the perception of the shape by mortifying her.
octobre 2020, white disorder
Photographie d’une toile terminée, posée sur le sol de l’atelier.
Des morceaux de textile ont été assemblés et certains disposés à l’envers pour faire apparaître les lignes externes formées par les bords visibles.
La toile est tendue sur un châssis en pin du commerce.
Recherche sur les contraintes techniques liées aux différentes trames et propriétés des matières assemblées. Regards sur les tensions des lignes produites par la couture et l’accrochage de la toile au châssis. Assemblage de coloris et fibres naturels, lavés et délavés.
Photograph of a finished canvas, placed on the studio floor. Pieces of fabric were put together
and some were arranged upside down to reveal the outer lines formed by the visible edges.
The canvas is stretched over a commercial pine frame. Research on the technical constraints related to the different frames and properties of the assembled materials. Looks at the tensions of the lines produced by sewing and hooking the canvas to the frame. Assembly of natural colors and fibers, washed and faded.
juillet 2020, IMG_4140
Photographie prise à l’atelier, Il s’agit d’une toile composée d’un cercle qui la déborde. Elle est en attente d’exposition. Le cercle découpé dans une toile à peindre est apposé de façon non définitive sur la toile (avec des épingles de couture). Il se déploie en fonction de l’espace dans lequel il est déposé.
Photograph taken at the studio, It is a canvas made up of a circle that overflows it. It is awaiting exposure. The cut out circle is affixed not definitively on the canvas (with sewing pins). It is deployed according to of the space in which it is deposited.
Format de la toile : 1850 x 1400 mm
Diamètre cercle : 2400 mm
juillet 2020, incision
Photographie d’une toile à l’atelier. Cercle incisé partiellement. Séparation des formes. Arrêt précoce de la succession des gestes.
Photograph of a canvas in the studio. Partially incised circle. Separation of forms. Early stop of the succession of gestures.
Mesure de la toile : 1500 x 2000 mm